Shelly (Cate Blachette): It's just... funny, don't yah think, that when you can't afford something, it's like *really expensive* but then when you can afford it, it's like, free? It's kinda backwards, don't yah think?
Cate (Cate Blachette): Yeah, well... the world is a bit like that, I guess, in a lot of ways.
雪莉（凱特•布蘭琪）：實在很...妙，妳不覺得當某個東西妳買不起的時候，它會貴得非常離譜，但是當妳買得起的時候，它又變成－－完全免費？好像都顛倒過來了，妳不覺得嗎？
凱特（凱特•布蘭琪）：是啊，不過．．．這個世界在很多方面大概都有點像這樣吧。
Coffee and Cigarettes 咖啡與煙（2003）