|
Summary 中文摘要
Cindy:
感謝你接受我們的訪問，可否請你簡單自我介紹一下你的背景跟旅行的經驗？
Alex:
我是台灣人，13歲之後因為父母經商的關係前往南非，在南非我完成了我的大學學業，之後前往德國攻讀英美文學碩士學位。
Cindy:
妳提到你小時候在南非長大，對我們而言是非常奇特（exotic）的經驗，妳可否跟我們介紹一下南非這個國家的一些特色？
Alex:
南非跟美國很像，是各種民族融合的地方，這邊主要組成的份子有兩種，一種是來自歐洲的後裔，例如來自荷蘭，德國，英國等。另外一種則是當地非洲的原住民。就像台灣的原住民有許多部落一樣，這邊的原住民也也不同的種族，有超過20種部落，每個種族有他們自己的文化，語言，信仰等等。我無法一一列出，他們有很多部落。所以事實上南非是個融合多種文化的社會，這邊主要的語言是英語，南非荷蘭語(Afrikaans)，Afrikaans跟荷蘭語很像，不過現在我聽說在學校裡面，學生也被要求學習非洲語。我曾經學過Afrikaans，以前在學校的時候需要，但是已經不大會說了。
Cindy: 妳小時候在南非長大，妳有沒有面臨文化衝擊（cultural
shock）的問題？
Alex:
當我在那裡的時候年紀其實很小，並沒有意識到所謂的文化衝擊的問題。但是真正嚇到我的是當地的非洲人，他們是大部分是黑人，有著不同的生活環境不同的膚色。另外，Apartheid
(南非的種族隔離政策)的觀念，有些地方例如學校、戲院是不准黑人進出的。基本上在南非分成四等人，第一是歐裔白人，第二是亞洲人，第三是混血兒（白人黑人），第四是黑人。這是過去的政策，自從曼德拉總統之後，南非似乎獲得比較多的自由，但是從另外一個觀點來看，南非也變得比以前更混亂，現在走在外面妳隨時都得擔心會不會被搶劫，或者被殺害，所以我的家人就搬回來台灣了，因為他們沒辦法忍受這種混亂的局勢。這就是南非目前的局勢，它是一個美麗的國家，我希望他們能克服這個過渡的時期，南非可以變成一個很美好的國家。
Cindy:
當妳在德國的時候，妳有沒有發現在不同種族間相似的地方，或者是妳有沒有體驗到有沒有文化上的衝突？
Alex:德國人很有禮貌，很有教養，但是也有人認為德國人士傲慢的，雖然他們口語上不會表現出種族的歧視，但是我可以在日常生活的一些瑣事上感受到。例如當妳到麵包店買東西，他們會先服務其他人。但這種情況並不會太嚴重，只要妳開口讓他們瞭解妳很棒，妳可以說很流利的德語。他們就會改變態度，這是有點奇怪的心態。
Cindy:生活型態呢？
在德國跟南非或台灣有什麼不同？
Alex:
跟台灣很不一樣，德國人喜歡親近大自然，他們有很多森林綠地供人們散步。在週末的時候，他們會一群朋友去爬山健行，然後之後可能到某個公園坐下享用啤酒晚餐等。他們很注重文化生活，他們喜歡聽音樂，例如古典音樂等。每個德國人妳幾乎都可以跟他談上一點古典音樂家等。
Cindy:
那在南非呢？
Alex:
南非人很喜歡戶外的活動，喜歡爬山健行。他們在文化方化也很有素養，他們喜歡聽音樂也談論美術。基本上，南非人很享受他們戶外的活動，他們喜歡去海邊等等。
Cindy:那台灣呢？
Alex:
基本上台灣人好像比較多室內的活動。例如跟朋友在家裡玩遊戲，去KTV唱歌等等。其他的我就不大清楚了，我現在也還在適應台灣的生活。
Cindy:
最後一個問題，妳能不能給我們一些建議，如何在多種族文化的社會生存
?
Alex :
第一個建議是，要勇於冒險，要大膽。當妳到一個多種族的社會，多方嘗試。
我覺得台灣的學生很害羞，他們大部分不常發表意見，似乎對自己沒有信心。
但是當妳到了外面，妳必須說大聲說出你的看法，語言一開始也許會是個問題，但是妳又能怎樣呢？妳必須克服這個問題，然後大方的表達自己的意見。不要太容易妥協，不要老是想當好人，這樣會失去自己的個性。敞開心胸，不要太保守。對別人友善，多說話多交新朋友。作自己不要覺得自己比別人低一等。妳可以跟他們一樣好。
Cindy:
謝謝妳今天接受我們的訪問，謝謝。
|
