自學報在介紹過中式英文、句子結構後，回到更基本的單元－字詞（選字、用法、冠詞、詞性、單複數、介系詞等），本期先由「選字」開始。
字是英語的一個基本單元，選字用詞正確也是我們使用英文隨時要注意的問題。在寫作文時，選字是否正確，牽涉到以下幾個層面：
1) 文字脈絡組合（collocation）：英文字的含意和字句組合方式和中文不一樣。學習單字時，不應只背中文意義；要連字的用法（或片語）一起記。（亦見「中式英文」單元）
2) 字辨：英文字有一些意義上比較複雜，或是容易和類似字產生混淆。
3) 修辭：英語一般修辭原則是具體、簡潔有力；因此，一般原則是取動作動詞而捨動名詞；形容時用描寫具體細節而不用抽象形容詞（strong
verbs, precise nouns, and interesting
adjectives and concrete
detail）；避免贅詞、重複和陳腔濫調。（請見「變換句型」單元和之後推出的「贅詞」、「重複」等單元）
相關網站（字典除外）：
字詞組合：
http://dfll.fudan.edu.cn/College%20English/DocFile/Third/new/0309-0401/Students'%20Corner/Collocation.ppt
試題：
http://esl.about.com/b/a/038685.htm
字辨：英語練功室
http://www.eng.fju.edu.tw/etc/quiz/selfstudy.htm
American Heritage
http://www.bartleby.com/64/3.html
試題：ESL Quiz
http://a4esl.org/q/j/ck/mc-wordchoice.html
修辭原則：
UNC Handout
http://www.unc.edu/depts/wcweb/handouts/word_choice.html
U of C
http://www.ucalgary.ca/UofC/eduweb/writing/IV_2.htm
Interesting Words
http://www.edina.k12.mn.us/concord/teacherlinks/sixtraits/interestingwords.htm)
|
