註　釋

"If I Ain't Got You" - Alicia Keys
　
Some people live for the fortune 1
Some people live just for the fame 2
Some people live for the power, yeah 3
Some people live just to play the game 4
Some people think that the physical things 5
Define what’s within 6
And I’ve been there before 7
But that life’s a bore 8
So full of the superficial 9
　 10
Some people want it all 11
But I don’t want nothing at all 12
If it ain't you baby 13
If I ain’t got you baby 14
Some people want diamond rings 15
Some just want everything 16
But everything means nothing 17
If I ain’t got you, Yeah 18
　 19
Some people search for a fountain 20
The promise is forever young 21
Some people need three dozen roses 22
And that’s the only way to prove you love 'em 23
Hand me the world on a silver platter 24
And what good would it be 25
no one to share 26
no one who truly cares for me 27
　 28
Some people want it all 29
But I don’t want nothing at all 30
If it aint you baby 31
If I ain’t got you baby 32
Some people want diamond rings 33
Some just want everything 34
But everything means nothing 35
If I ain’t got you, you, you 36
Some people want it all 37
but I don't want nothing at all 38
If it ain't you baby 39
If I ain’t got you baby 40
Some people want diamond rings 41
Some just want everything 42
But everything means nothing 43
If I ain’t got you, yeah 44
　 45
If I aint got you with me baby 46
　 47
oh so nothing in this whole 48
wide world dont mean a thing 49
　 50
If I aint got you with me baby 51
文句注釋 　
1. fortune
財富， 可用make a fortune表示發大財 Top
2. fame
名氣。形容詞famed=famous Top
3. physical things
physical 身體上的。整句是說有人認為肯奉獻身體就代表了一切 Top
4. superficial
膚淺的 Top
5. nothing at all
一點也不要 Top
6. ain't
口語，可以是am not, is not, are not的縮寫 Top
7. got you
get常常用來表示追求另一半，就是我們常說的"把"或是"追"。 Top
8. fountain
噴泉，這裡用以象徵青春永駐 Top
9. platter
盤子 Top
10. what good would it be
這樣的話會有多好。 此處有反諷底下兩句人情冷漠之意 Top
11. people want it all
這裡it並沒有什麼意思，英文中常常用it來表示一種情況。例: I hate it when you say that. Top
12. everything means nothing
沒有任何事物對我有意義 Top