註　釋

"Somewhere I Belong" - Linkin Park
　
　 1
When this began 2
I had nothing to say 3
And I'd get lost in the nothingness inside of me 4
I was confused 5
And I'd let it all out to find 6
That I'm not the only person with these things in mind 7
Inside of me 8
When all the vacancy the words revealed 9
Is the only real thing that I've got left to feel 10
Nothing to loose 11
Just stuck, hollow and alone 12
And the fault is my own and the fault is my own 13
　 14
I wanna heal 15
I wanna feel 16
What I thought was never real 17
I want to let go of the pain I felt so long 18
Erase all the pain till its gone 19
I wanna heal 20
I wanna feel 21
Like I’m close to something real 22
I want to find something I've wanted all along 23
Somewhere I belong 24
　 25
And I've got nothing to say 26
I can't believe I didn’t fall right down on my face 27
I was confused 28
Looking everywhere only to find 29
That it's not the way I had imagined it all in my mind 30
So what am I 31
What do I have but negativity 32
Cause I cant justify the way everyone is looking at me 33
Nothing to loose 34
Nothing to gain, hollow and alone 35
And the fault is my own and the fault is my own 36
　 37
I wanna heal 38
I wanna feel 39
What I thought was never real 40
I want to let go of the pain I felt so long 41
Erase all the pain til its gone 42
I wanna heal 43
I wanna feel 44
Like Im close to something real 45
I want to find something I’ve wanted all along 46
Somewhere I belong 47
　 48
I will never know 49
Myself until I do this 50
這裡用了很多"not...until"的句型(直到...才)','#ffffef'); ONMOUSEOUT=kill();>on my own 51
And I will never feel 52
Anything else, until my wounds are healed 53
I will never be anything 54
till I break away from me 55
I will break away 56
I'll find myself today 57
　 58
I wanna heal 59
I wanna feel 60
What I thought was never real 61
I want to let go of the pain I felt so long 62
Erase all the pain till it's gone 63
I wanna heal 64
I wanna feel 65
Like I’m close to something real 66
I want to find something Ive wanted all along 67
Somewhere I belong 68
文句注釋 　
1. I had nothing to say
= I didn't have anything to say.口語中有時會用 I ain't got nothing to say.不是雙重否定喔! Top
2. I'd get lost in the nothingness
迷失在自我的空洞中。get lost迷路，nothingness虛無 Top
3. vacancy
空洞(=emptiness)，形容人際間語言的空洞 Top
4. the fault is my own
表示內心的自責，通常我們可用 It is someone’s fault來表示是誰的錯 Top
5. I wanna
=I want to Top
6. let go
let go常見兩個意思，放開或是放鬆，這裡做放開 Top
7. I can't believe I didn’t fall right down on my face
不敢相信我還撐得住。顯示青少年對自己的沒信心，容易絕望 Top
8. on my own
on one's own= by oneself 這裡用了很多"not...until"的句型(直到...才) Top
9. break away
掙脫，表示想超越自己，找到自己的價值 Top